Nihongo of Xebex International, Ltd.

弊社は科学機器、理化学機器、分析装置、試験機、計測装置など、日本製精密機械の日本からの海外向け輸出販売を行って居ります。その他、日本製の中小企業さんの製造するユニークな製品や商品の海外向け紹介や販路開拓を業務として居ります。海外向けの販売に関しては全て弊社が輸出代金の回収などリスクを負って実務を行い、国内メーカーさんとは国内取引の形で業務を行って居ります。

海外の販路では、中国、韓国、台湾他、東南アジア、インド・パキスタンなどの南西アジア、サウジ・クウェートなど中近東全域、ロシア及びルーマニア・ブルガリアなど東欧全域、西欧の一部、中南米の一部、アフリカの一部などに販売代理店を有して居ります。ぜひ弊社の輸出販売サービスを御活用ください。

日本製の製品/商品を海外向けに販売しようとする場合、以下のような準備が必要です。

1) 英文の製品カタログが必要です（最近はPDFファイルで充分に通用します）。

2) 英文の取扱説明書が必要となります。機械/装置の場合は、最近は取扱説明書の他に海外バイヤーからはメンテナンスマニュアルも別途要求されるｹｰｽが増えています。
● 上記 1)、2) については弊社でお手伝いすることが出来ます。

3) 機械/装置の場合は、電源が AC 100V 以外に 110V/120V/220V/240V などの異種電源に対応している必要があります。この場合、外付けトランスは海外バイヤーの殆どが嫌いますので内蔵トランスを交換できる形を取れればベストです、あるいは AC アダプター (220V など) 方式であれば問題ありません。

4) 機械/装置の場合は、パソコンへの接続が可能で、測定データの転送とパソコンでのデータ処理の為の専用ソフト（英文表示のもの）を要求される場合が殆どです。

5) 欧州地域への輸出販売を行う場合、それが電気製品の場合は “CE ﾏｰｷﾝｸ” という欧州の安全規格に対応していることが要求されます。これがないと、西欧、東欧、トルコへの輸出が原則不可となります。

6) 日本には経済産業省主導の “キャッチオール” という貿易に関する安全保障制度があります。機械/装置の場合は、まずそれらが輸出規制品でないことが前提で、かつ全て輸出販売先のエンドユーザーの名前、住所、責任者名、使用目的などを事前に調査しておくことが要求されます。

7) 製品/商品の海外向け販売後の技術的なフォロー/アフタービスは各メーカーさんにお願いすることになります。
● 無論、海外ﾕｰｻﾞｰとの交渉実務は弊社と弊社の現地代理店で対応します。これまで多くの場合トラブルは現地代理店の技術者で解決してきており、製品が修理の為に日本へ送り返されてくるｹｰｽは少ないといえます。 （無論、日本への返送と修理後の再出荷も弊社が担当いたします。）


〒177-0041
東京都練馬区石神井町 2-1-4-105
Tel. 03-5372-2581, Fax. 03-5372-2583
Email: info@xebex.jp